В справочных материалах Microsoft обнаружили матерное выражение
Блогеры обнаружили на официальном сайте Microsoft справочную страницу, текст которой содержит обсценную лексику.
Материал описывает ошибку в Outlook при поиске по ключевому слову в базе, управляемой Microsoft Exchange Server. Статья была переведена на русский язык при помощи машинного перевода и членов сообщества, посещавших сайт.
Фактически, вносить свои правки может любой желающий. Достаточно лишь выбрать отдельное предложение, добавить свой вариант перевода и отправить его на голосование других пользователей (так называемый краудсорсинг).
При этом в описании краудсорсингового метода перевода утверждается, что все исправления проходят проверку экспертом корпорации Microsoft.
В оригинальной версии справочного материала ненормативная лексика отсутствует.
