7 фактов о том, чем русский мат отличается от ругательств и откуда он взялся



Русский человек гордится  выразительностью своего языка. Как в поэтическом смысле, так и при необходимости выразить своё очень негативное отношение к какому-то явлению. Но откуда вообще взялся мат в русском языке и почему не всякое ругательство им считается?

7 фактов о том, чем русский мат отличается от ругательств и откуда он взялся

  1. Русский мат не всегда можно перевести на другие языки. В итальянском, например, есть подходящие слова, но перевод всё равно получится не таким уж грязным. Хочешь грязно ругаться на итальянском — богохульствуй. (Но лучше не надо).

  2. Мат отличается от простых ругательств «заразностью». Если ты говоришь, что Трамп назвал женщин дурами, ты просто рассказываешь. Если ты цитируешь чьё-то матерное выражение, ты материшься и сам. Хотя ты просто передал чужие слова!

  3. В Средние Века церковные деятели Руси призывали не материться, потому что мат используют язычники. Возможно, потому и пошёл популярный миф о татарских корнях мата: русские часто считали татар язычниками. Но связь между язычеством и матом, конечно, другая.

  4. Чтобы понять эту связь, надо взглянуть, как в древности использовался мат. Чтобы снять дурное колдовство, например, русские читали молитву или… наоборот, грязно матерились. Молитва и мат выполняли одинаковую защитную функцию.

  5. Корни мата явно уходят к священным обрядам плодородия земли. То, что происходит с землёй, вообще традиционно описывалось сексуальными терминами. И хотя сами обряды были священны, упоминать их вслух было оскорблением по отношению к матери-земле. Если, конечно, ты не взываешь к её силе, чтобы защититься от колдовства.

  6. Когда изначальный смысл запретов забылся, а чувство непристойности осталось, мат стал восприниматься именно как способ грязно выругаться и ничего больше.

  7. Некоторые слова стали матерными совсем недавно. Так, слово, которое можно назвать синонимом шлюхи, пару веков назад было литературным. А другие слова — прилагательные, существительные — от давно существующих матерных корней появились только в двадцатом веке. Ни Пушкин, ни его крестьяне бы этих слов не поняли.

страницу нашли по запросам:
  • отличие матерных слов от ругательных

Читайте также:  32 курса МГУ, которые можно пройти бесплатно, не вставая с дивана

7 фактов о том, чем русский мат отличается от ругательств и откуда он взялся

Вы читаете статью 7 фактов о том, чем русский мат отличается от ругательств и откуда он взялся. Все материалы на сайте Two Pressa, а также и статья 7 фактов о том, чем русский мат отличается от ругательств и откуда он взялся - написаны специально ждя вас, и мы рады если Вам нравиться наш журнал.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

4 × два =

наверх