В эфире финского телеканала Швецию назвали «какашкой»
Всему виной оказалась ошибка титровальщика, который проверял систему титрования, после чего из-за особенностей настройки хулиганская надпись попала в эфир.
Неприятный казус случился во время утреннего эфира на финском телеканале MTV3. Во время выпуска новостей, когда ведущий Йоуни Сипиля рассказывал о землетрясении в Японии, на экране появилась надпись большими буквами Ruotsi on kakka, что можно перевести как «Швеция —какашка».
Как сообщает портал Iltalehti.fi, сам ведущий о произошедшем даже не догадывался, а об инциденте узнал уже после эфира со слов режиссёра программы. Позднее выяснилось, что всему виной ошибка титровальщика — он проверял систему титрования, но из-за особенностей настройки хулиганская надпись попала в эфир.
После этого Йоуни Сипиля поспешил заверить своих зрителей, что не считает Швецию плохой страной.
